I think you need the viftool to compile your voices into a tomtom file.
Editor
DVD REVIEWER
MYREVIEWER.COM
My Flickr Photostream
I had Alan Partridge and Mike Strutter on my Tomtom.
Can't remember how, I ditched the Tomtom quite quickly.
I seem to remember something about .rar files
But it must have been relatively easy, cause I'm useless with computers.